Das Einreichen von Bewerbungen für diese Stelle ist derzeit leider nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Localization Production Manager (m/f/d) - Video Game Localization

Festanstellung, Vollzeit · Germany

Your mission
As Altagram’s Localization Production Manager (m/f/d) you will handle the day-to-day running and overall supervisory responsibility for the company’s localization production department. As a forward-thinking person, you will execute strategies and initiate your own, and closely collaborate with other departments’ managers and studio directors. Through excellent communication and organization, you will ensure that internal localization workflows and processes are optimized and documented. You will receive reports from middle managers of the respective sub-teams and report directly to Altagram's CEO/COO and the Management Team.
 
Responsibilities:
  • Supervise the company’s Production Team with the support of specialized middle managers (Project Management Lead, Coordination Lead, Editor Lead, Linguistic Account Lead, Vendor Manager Lead), whom you will manage directly.
  • Regularly analyze and report team KPIs and production data (utilization of internal team, profit margins, etc.) to Management and share relevant information with the Production Team.
  • Set goals and financial targets for the project management team with the support of management.
  • Identify team needs and create development plans accordingly.
  • Conduct regular team meetings and 1:1s with the middle managers, establishing goals and objectives.
  • Evaluate performance of team members and provide feedback; assist HR in evaluations and update management about team performance.
  • Monitor project schedules and balance workload, making sure that tasks are handled efficiently and in a timely manner.
  • Support the recruitment of new team members.
  • Collaborate with and support production teams across Altagram offices, ensuring effective communication and teamwork, as well as interfacing with other departments as needed.
  • Structure and coordinate workflows between Localization Production, QA, Audio, Marketing, and BD departments, alongside respective department heads.
  • Ensure customer satisfaction and assist in resolving, and avoiding, client escalations.
Your profile
Essential:
  • Ideally, you have a proven record of at least 4 years of management experience, of which min. 2 years in a similar position.
  • You bring competency of leading and motivating team members
  • You are confident about handling multiple tasks at a time
  • You demonstrate familiarity with account management handling
  • You have excellent written and verbal English skills
  • You are familiar with localization processes and tools: e.g., memoQ, Plunet
  • You are proficient in defining, evaluating and reporting on key KPIs
Desirable:
  • You possess knowledge of the gaming industry and its major players
  • You share our passion for video games and working with a fantastic team
Other:
  • You have experience working in a localization agency or a vendor environment.
 
Why us?
Altagram’s team of in-house employees is our most valuable asset and we strive to provide a welcoming, engaging and attractive workplace for all our team. You can look forward to:
  • Choosing between in-person and remote working
  • Flexible hours
  • Watching you career advance and blossom in a lively, scale-up environment
  • Being a respected member of a team – your thoughts, opinions and feelings matter to us
  • An inclusive environment, where everyone is valued
  • A pet-friendly office
  • Team breakfasts, drinks and, of course, gaming
  • Potential opportunities for further development and growth, such as workshops, coaching and masterclasses
  • A spacious and comfortable office in the heart of Treptower Park
  • A verdant garden where you can work in the sun or enjoy a BBQ or game of football with your colleagues
About us
We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience.
 
We devise personalized and effective solutions for our clients’ needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. We are grateful to be able to work with top video game developers and publishers who together represent 60% of the growth seen in our industry in 2020.
Wir freuen uns auf Sie!
Wir freuen uns über Ihr Interesse an der Demo Daten GmbH. Bitte füllen Sie das folgende kurze Formular aus. Sollten Sie Schwierigkeiten mit dem Upload Ihrer Daten haben, wende Sie sich gerne per Email an demodaten@demo.de.

Bitte laden Sie uns Ihren Lebenslauf, aktuelle Zeugnisse und ein kurzes Anschreiben hoch (insgesamt max. 20 MB).

Klicken Sie, um mehrere Dateien auszuwählen, oder verwenden Sie Drag & Drop
Klicken Sie, um mehrere Dateien auszuwählen, oder verwenden Sie Drag & Drop
Klicken Sie, um mehrere Dateien auszuwählen, oder verwenden Sie Drag & Drop
Klicken Sie, um mehrere Dateien auszuwählen, oder verwenden Sie Drag & Drop

Dokument wird hochgeladen. Bitte warten Sie.