Localization QA - Video Game Tester – All Languages

Permanent employee, Part-time · Canada

Your mission
Altagram Canada is a video game testing studio. We receive unreleased games from our clients and make sure they are fun, playable, and well-translated. Our work environment is calm, relaxing, and friendly. We pride ourselves in providing an environment that allows you to fully experience the games you are playing while being supported by a diverse community of gamers.

Our work schedules are project-based. Our projects are usually between Monday and Friday, from 9AM to 5:30PM. Our schedules are ideal for those who are looking to earn some extra income on the side.

What would my role be?
At Altagram Canada, you will be invited to test a variety of engaging, unreleased games such as experimental virtual reality games, next-gen AAA games, inspirational indie games, addicting mobile games and much much more.

We also test the language quality of games, so it is very important to mention which languages you are native in!

Currently we are looking for the following languages:
 Italian, German, Spanish (Spain), Portuguese (Portugal), Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Dutch, Turkish, Japanese, Korean, Polish, Croatian, Czech, Hungarian, Slovak, Romanian, Japanese, Korean, Thai, Chinese Traditional and Greek.
Your profile
When a project becomes available for you, you will be invited to play through the game and make note of any issues you encountered while playing. Our test leads will guide you through the testing process and help you fill out concise bug reports for the game developers.

Main requirements.
  • While the games we play are very fun, It is important to be able to focus and be patient.
  • Video game testing can sometimes be repetitive and can require you to pay attention to very small details. 
  • This role requires you to be comfortable using computers and playing video games.
  • Video game testing: 1 year 
  • Proofreading/translation: 1 year 
  • Gaming: 1 year 
  • Don’t have the experience? Apply anyway!
Why us?
  • A chance to get a great insight into the world of game localization.
  • Huge potential to grow in a thriving startup environment.
  • The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
  • The testing is performed at our office near Station Mont-Royal.
About us
We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience.
We devise personalized and effective solutions for our clients’ needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. We are grateful to be able to work with top video game developers and publishers who together represent 60% of the growth seen in our industry in 2020.
Your application @ Altagram
We appreciate your interest in Altagram GmbH.

Please fill in the following short form. Should you have any difficulties in uploading your files, please contact us by mail at job@altagram.com

Please upload your CV and if possible recent certificates as well as a brief cover letter (in total max. 20 MB).

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.