2464949 Freelance Linguistic Freelancer Freelance Language Translators – Asian team (m/f/d) LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling.
 
YOUR ROLE

Translating and proofreading content primarily related to Asian market. We are currently seeking linguists in the following language combinations: 
  • Japanese into Korean, English (US), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Spanish, French, Italian, Russian, German, Spanish LATAM, Portuguese BRAZILIAN, and Arabic.
  • English (US) into Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese.
]]> Your profile
  • Excellent skills in target language.
  • Excellent skills in source language.
  • Translation and Proofreading experience required.
  • Experience of translation and proofreading content related to video games.
  • Knowledge of CAT tools (in particular memoQ, Phrase, and Smartling).
  • Knowledge of Plunet TMS.
  • Available to work during Central European Time (CET).
  • Available to work on Weekends and Bank holidays.
    • Please include in your application.
    • Your native language.
    • Your translation rate.
    • Your proofreading rate.
    • Your MTPE rate.
    • Your hourly rate (for transcreation, familiarization, test reviews, CSA, and LQA).
    • The games you translated (including a Moby Games profile or crediting info).
    • The games in which you are an avid gamer.
    • A cover letter, and a recommendation letter about your games translation experience.
    To protect ourselves against fraudulent applications and impersonations, we may kindly ask you to verify your identity. This could involve providing a photo of yourself holding your ID or passport. Please ensure that both your face and the document details are clearly visible, and that the name matches the one provided in your CV and application.
    ]]>     Why us? The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

    At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!
    ]]>     freelance experienced part-time 2-5 freelance,freelancer,translators,language translators,video games localization work_at_home other 2025-12-17T13:26:11+00:00     607760 Freelance Linguistic Freelancer Freelance Language Translators – Blizzard® Games (m/f/d) LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our database for various projects. The tasks will be done through a memoQ server, Phrase, or Smartling.
     
    YOUR ROLE

    Translating and proofreading content primarily related to Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, and/or Diablo Immortal). We are currently seeking linguists in the following language combinations:
    • CET Time zone: English US into Spanish LATAM, Korean, French, and Polish.
    • APAC Time zone: Simplified Chinese into English US. English US into Traditional Chinese, Simplified Chinese and Korean.
    ]]>     Your profile
  • Excellent skills in target language.
  • Excellent skills in source language.
  • Translation and Proofreading experience required.
  • Experience of translation and proofreading content related to video games.
  • Knowledge of CAT tools (in particular memoQ, Phrase, and Smartling).
  • Knowledge of Plunet TMS.
  • Games translation or proofreading, and avid gaming experience on Blizzard video games (World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch 2, and/or Diablo Immortal).
  • Available to work during Central European Time (CET) or Asia-Pacific time (APAC) depending on project requirements.
  • Available to work on Weekends and Bank holidays.

    • Please include in your application.
    • Your native language.
    • Your translation rate.
    • Your proofreading rate.
    • Your MTPE rate.
    • Your hourly rate (for transcreation, familiarization, test reviews, CSA, and LQA).
    • The games you translated (including a Moby Games profile or crediting info).
    • The games in which you are an avid gamer.
    • A cover letter, and a recommendation letter about your games translation experience.
    To protect ourselves against fraudulent applications and impersonations, we may kindly ask you to verify your identity. This could involve providing a photo of yourself holding your ID or passport. Please ensure that both your face and the document details are clearly visible, and that the name matches the one provided in your CV and application.]]>     Why us? The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

    At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

    ]]>     freelance experienced part-time 2-5 Freelance,Freelancer,Translators,Language Translators,Video Game Localization work_at_home other 2022-02-28T11:54:15+00:00     2634770 Remote Alocai Development Full-Stack Engineer (f/d/m) - Alocai LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Most AI localization platforms come from AI generalists. Alocai comes from inside Altagram, an independent game localization studio operating since 2013, with senior full-time teams of project managers, linguists, and QA testers across six countries and four continents, serving AAA publishers on console, PC, and mobile titles. R&D started in 2019 with an EU Horizon 2020 grant. In production since 2021 across 35+ languages, shaped by the people who localize games for a living.

    The moment

    You are joining at a build moment. The 2021 platform proved itself in real production pipelines. We are now rebuilding for what comes next: broader and more ambitious. The role is to ship that next version, end to end.

    How we work with AI

    AI is becoming part of how we ship. Our engineers use AI tools daily, ship LLM-powered features to production, and review AI-generated code with the same scrutiny as any other code. We are hiring engineers who already work this way. 


    Your role

    • Own and evolve the codebase alongside other developers, as well as the technology infrastructure behind our products.

    • Build and maintain both backend services and user-facing features, from API design to component implementation to end-to-end workflows.

    • Translate designs and wireframes into well-structured, testable, and scalable code.

    • Use AI-powered coding assistants and development tools as part of your daily workflow: writing, reviewing, and shipping code more efficiently.

    • Write unit, integration, and end-to-end tests to ensure code quality and reliability.

    • Review other engineers' work, including evaluating AI-generated code for correctness, security, and maintainability.

    • Contribute to technical decisions and architecture discussions with a mindset toward scalability, modularity, and clean separation of concerns.

    • Stay curious about emerging technologies, particularly in AI tooling and LLM capabilities, and proactively propose ways to improve our products and workflows.

    • Communicate effectively across technical and non-technical teams, understanding that great products need a tight feedback loop between development and product.


    ]]>     Your profile • 3–5 years of professional software development experience with agile methodologies.

    • 2+ years of working with Python in a professional backend or full-stack capacity.

    • Strong proficiency in JavaScript/TypeScript, HTML, and CSS.

    • Experience with React.js and a solid understanding of its core principles.

    • Experience designing and integrating RESTful APIs.

    • Demonstrated, practical use of AI-assisted development tools (e.g., GitHub Copilot, Claude, Cursor, or similar) to accelerate coding, debugging, and code review workflows.

    • Commitment to software testing and high test coverage, with experience using testing frameworks (Jest, React Testing Library, pytest, or similar).

    • Understanding of scalability, modularity, and separation of concerns in system design.

    • Proficiency with Git, branching strategies, and pull request workflows.

    • Basic understanding of DevOps, CI/CD pipelines, and deployment workflows.

    • Familiarity with cloud platforms such as AWS or Azure.

    • Understanding of web performance optimization.

    • Fluent English communication skills, with the ability to present technical information clearly to varied audiences.

    • Collaborative mindset and willingness to share knowledge across teams.

    Nice to have

    • Bachelor's or Master's degree in Computer Science or a related field.

    • Experience integrating LLM APIs (OpenAI, Anthropic, or similar) into production applications.

    • Familiarity with AI/ML engineering concepts such as RAG pipelines, vector databases, prompt engineering, or agent orchestration.

    • Experience building or contributing to AI-powered features within user-facing products.

    • Familiarity with frontend build tooling (Babel, Webpack, NPM) and newer ECMAScript specifications.

    • Experience with container-based deployment and orchestration (Docker, Kubernetes).

    • Familiarity with monitoring and observability tools (Sentry, LogRocket, Datadog).

    • Knowledge of modern authentication/authorization mechanisms (e.g., JWT).

    • Prototype-oriented mindset. You expect early versions to need iteration and welcome refactors, user feedback, and prioritization.

    • Ability to separate product, implementation, architecture, and coding discussions to keep the team efficient.

    ]]>     Why us? • Built inside Altagram. The same teams that run production workflows shape the product.

    • Backed by an EU Horizon 2020 grant in 2019. In production since 2021. Five years of real production data behind every decision.

    • Alocai is a full platform: AI, project workflows, communication, and quality controls, used daily by linguists, project managers, and indie-to-AAA studios. The engineering challenge is shipping faster at high quality.

    • A major rebuild is underway. You join early and help ship it from architecture to launch.

    • Small team. Engineers make engineering decisions.

    • Work from our Berlin office or fully remote (CET timezone) — your choice.

    ]]>     freelance experienced full-time 2-5 Engineering ,software Localization,QA tester,AAA,LLM,Python,CSS,DevOps,AWS,Azure,AI/ML engineering,EcmaScript,Docker,Kubernetes,Agile systems_and_process_engineering engineering 2026-05-14T10:18:10+00:00     2604167 Remote Localization Project Management Junior Localization Engineer (f/d/m) LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! At Altagram, we are seeking a talented part-time Junior Localization Engineer to join our APAC team. In this role, you will support the project management team by analyzing and preparing localization kits. You will collaborate with cross-functional teams and use industry-standard tools such as memoQ and Plunet, all while working remotely within the APAC time zone. 
    YOUR ROLE 
    • Conduct thorough analysis and preparation of diverse source files and formats to optimize localization project workflows.
    • Collaborate with cross-functional teams to improve workflows, assisting with repetitive and specialized tasks to increase efficiency.
    • Participate in internal calls to support localization engineers and project managers, ensuring clear communication and collaboration.
    • Provide comprehensive support to the team in using tools and resolving technical challenges.


    ]]>     Your profile
  • Experience in localization processes or localization engineering.
  • General knowledge of localization tools; experience with memoQ is an advantage for ensuring efficient project execution.
  • A solid grasp of regular expressions is essential for this role, facilitating precise text manipulation and localization.
  • Strong written and verbal communication skills in English are required to convey ideas clearly and effectively.
  • A proactive and independent mindset, with the ability to solve problems and make decisions autonomously.
  • A minimum of 1 year of experience in localization.
  • Familiarity with standard software, particularly MS Office, with a focus on Excel for data management and analysis.
  • Familiarity with the principles of internationalization and globalization, enhancing the ability to work in diverse markets.
    • ]]>     Why us? The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals. 

    At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way. 

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

    ]]>     freelance entry-level part-time Localization, Engineering ,MemoQ,Project Management,Video Game,Internationalization,Software Localization systems_and_process_engineering engineering 2026-04-16T15:06:20+00:00     2550503 APAC Business Development Sales Project & Partnership Manager (f/d/m) - APAC - Video Game Localization LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram is a global video game localization, audio and QA partner working with recognized studios worldwide. We operate across Europe, North America and Asia with a strong focus on quality, transparency and long-term partnerships.
    We are looking for a Localization Project Manager based in APAC who wants to grow into a Partnership Management role.
    This job offer is a career transition opportunity for someone who understands how localization truly works and wants to take ownership of client growth and regional business development.



    YOUR ROLE

    You will start with your strength: localization knowledge.
    You understand production realities. You know what happens behind a quote. You know how fast things can escalate if expectations are not set correctly.

    From there, you will progressively move into:
    • Developing relationships with game studios and publishers in the APAC region
    • Presenting our services in a technically credible and grounded way
    • Identifying risks and needs before they become problems
    • Supporting commercial discussions and eventually leading them
    • Contributing directly to regional revenue growth
    You will be trained in our sales approach. We believe in consultative conversations, realistic scoping and long-term trust rather than aggressive pitching.

    ]]>     Your profile
  • 3+ years as a Localization Project Manager or Localization Account Manager
  • Strong understanding of game localization pipelines
  • Fluent Japanese or Korean
  • Professional English
  • Comfortable speaking with clients and building relationships
  • Interested in moving beyond coordination into ownership
    • ]]>     Why us? The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

    At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!



    SOME OF OUR BENEFITS

    • Transition from operations to commercial leadership
    • Exposure to international AAA and high quality studios
    • Remote first structure
    • Performance based incentives
    • Professional development support
    ]]>     permanent experienced full-time 2-5 PartnershipManager,VideoGames,ProjectManager business_development_and_new_accounts sales_and_business_development 2026-03-02T15:24:49+00:00     2396830 Remote Linguistic Linguistic Senior Mexican Spanish Language Specialist – Blizzard® Games (f/d/m) – Video Game Localization LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Are you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior Mexican Spanish Language Specialist to join our in-house team, supporting a leading AAA game client – Blizzard® Entertainment.
     
    This is a senior-level role with a strong focus on linguistic quality, creative direction, and collaboration. You'll be shaping the voice and consistency of localized content across platforms, supporting both our internal teams and our client’s stakeholders. If you've worked on Blizzard IPs and love shaping how players experience games worldwide, we'd love to hear from you!
     
     

     YOUR ROLE

    • Oversee the translation, editing, and proofreading of Mexican Spanish video game content from English into Mexican Spanish.
    • Collaborate directly with client-side stakeholders to align tone, style, and terminology.
    • Drive creative language decisions across a variety of game genres and platforms.
    • Develop and maintain style guides, glossaries, and linguistic resources.
    • Review key assets, manage linguistic escalations, and resolve queries.
    • Work cross-functionally with internal teams (Audio, LQA, Project Managers) to ensure linguistic consistency and quality.
    • Train and mentor both internal and external translators on best practices and workflows.
    • Continuously seek opportunities to optimize localization processes.

    ]]>     Your profile
  • Familiarity with Blizzard® projects (such as World of Warcraft, Hearthstone, Overwatch and Diablo) is important. Please specify in your CV which projects you have worked on or highlight any relevant experience.
  • Native-level Mexican Spanish and fluency in English (written and spoken) are a must.
  • Strong communication skills and confidence in client calls and team meetings.
  • Minimum 4 years of experience editing video game content.
  • Solid experience with CAT tools and project management platforms (e.g. memoQ, Jira, MS Office), experience with other tools is a plus.
  • Background in linguistics, translation, or language studies.
  • Detail-oriented, proactive, and able to work effectively under pressure.
  • A passion for gaming and a belief in the power of language to enhance player immersion.
  • Ability to work in Central European Time (CET).
    • ]]>     Why us? The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

    At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!



    SOME OF OUR BENEFITS

    • Feel free to work remotely up to 90 days per year – from wherever you like. We trust you to find the best environment to stay productive and balanced.
    • We support a harmonious work-life balance. After your first year with us, you’ll receive additional leave entitlements that continue to grow each year because we believe in rewarding long-term commitment. 
    • At Altagram, regular feedback is a key part of our culture. We believe in transparent communication and continuous development. Every year, all employees benefit from both a performance and salary review. To recognize individual contributions, we also offer a performance-related bonus. 
    • To make your commute easier, all Berlin-based team members also benefit from a subsidy for the BVG public transport ticket.
    • Enjoy the warm seasons in our beautiful office garden, which truly comes to life in spring and summer. Whether you're taking your meeting outdoors, working from your laptop in the sun, or enjoying your lunch surrounded by greenery, there’s always a space to recharge. Our popular barbecues and lively gatherings with clients and partners bring the team together and keep our community spirit strong.
    • In our kitchen you will always find snacks or a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates.
    • Need a quick reset during the day? Head to our gaming room to play darts or fire up one of the consoles. Choose from a curated library of games and challenge your teammates – fun and friendly competition included.
    • We also welcome your furry companions to the office! Embrace the paw-sitive vibes as pets bring joy and a calming energy to our workplace.
    ]]>     permanent experienced full-time 2-5 Language Specialist,Senior Language Specialist,Editor,Proofreading,MemoQ,Computer Games,Blizzard,Video Game Localization,Senior Mexican Spanish Language Specialist,Mexican Spanish Language Specialist editing_proofreading editorial_and_writing 2025-10-21T10:38:22+00:00     2514257 Remote Linguistic Linguistic Senior Simplified Chinese > English US Language Specialist - Blizzard® Games (f/d/m) - APAC - Video Game Localization LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Are you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior Simplified Chinese > English US Language Specialist to join our in-house team, supporting a leading AAA game client - Blizzard® Entertainment.
      
     This is a senior-level role with a strong focus on linguistic quality, creative direction, and collaboration. You'll be shaping the voice and consistency of localized content across platforms, supporting both our internal teams and our client’s stakeholders. If you've worked on Blizzard IPs and love shaping how players experience games worldwide, we'd love to hear from you!


     YOUR ROLE

    • Oversee the translation, editing, and proofreading of English video game content from Simplified Chinese into English
    • Act as linguistic quality owner for assigned projects and IPs
    • Ensure consistency with established style guides, glossaries, and terminology
    • Perform linguistic QA (LQA), including bug identification, classification, and follow-up
    • Provide clear, constructive linguistic feedback to translators and vendors
    • Support and guide external linguists, acting as a point of reference for quality and tone
    • Collaborate closely with Project Managers, QA, Audio, and Production teams
    • Contribute to the creation, maintenance, and improvement of linguistic assets
    • Represent linguistic quality in communication with client stakeholders
    ]]>     Your profile
  • Native-level English speaker
  • Strong proficiency in Simplified Chinese (Zh-CN) (written and spoken)
  • Proven experience in video game localization, ideally in a senior linguistic or language specialist role
  • Strong understanding of LQA workflows, bug severity, and quality standards
  • Experience working with CAT tools (e.g. memoQ, Trados)
  • Familiarity with Diablo, World of Warcraft, Hearthstone, and Overwatch projects from Blizzard® Entertainment
  • Experience with audio localization or subtitle review
  • Experience working on AAA or live-service games
  • Familiarity with bug-tracking tools such as JIRA
  • Excellent attention to detail and a high bar for linguistic quality
  • Ability to work autonomously while collaborating in an international team
  • Comfortable working in APAC time zones
  • Strong communication skills and a collaborative mindset
  • Genuine passion for video games
    • ]]>     Why us? The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

    At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!



    SOME OF OUR BENEFITS

    • Feel free to work remotely up to 90 days per year – from wherever you like. We trust you to find the best environment to stay productive and balanced.
    • We support a harmonious work-life balance. After your first year with us, you’ll receive additional leave entitlements that continue to grow each year because we believe in rewarding long-term commitment. 
    • At Altagram, regular feedback is a key part of our culture. We believe in transparent communication and continuous development. Every year, all employees benefit from both a performance and salary review. To recognize individual contributions, we also offer a performance-related bonus. 
    • To make your commute easier, all Berlin-based team members also benefit from a subsidy for the BVG public transport ticket.
    • Enjoy the warm seasons in our beautiful office garden, which truly comes to life in spring and summer. Whether you're taking your meeting outdoors, working from your laptop in the sun, or enjoying your lunch surrounded by greenery, there’s always a space to recharge. Our popular barbecues and lively gatherings with clients and partners bring the team together and keep our community spirit strong.
    • In our kitchen you will always find snacks or a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates.
    • Need a quick reset during the day? Head to our gaming room to play darts or fire up one of the consoles. Choose from a curated library of games and challenge your teammates – fun and friendly competition included.
    • We also welcome your furry companions to the office! Embrace the paw-sitive vibes as pets bring joy and a calming energy to our workplace.
    ]]>     permanent experienced full-time 2-5 Language Specialist,Senior Language Specialist,Editor,Proofreading,MemoQ,Computer Games,Blizzard,Video Game Localization,Senior German Language Specialist,German Language Specialist,APAC editing_proofreading editorial_and_writing 2026-01-30T18:45:11+00:00     2652285 Canada Quality Assurance Montréal, Canada Testeur·euse QA Allemand·e / German QA Tester LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Canada is a video game testing studio. We receive unreleased games from our clients and make sure they are fun, playable, and highly polished! Our work environment is calm, relaxing, and friendly. We pride ourselves in providing a space that allows you to fully experience the games you are playing while being supported by a diverse community of gamers. Our work schedules are project-based. Our projects are usually between Monday and Friday, from 9:00 AM to 5:00 PM.

    YOUR ROLE

    When a project becomes available to you, you will be invited to play through the game and make note of any issues you encountered while playing. Our test leads will guide you through the testing process and help you fill out concise bug reports for the game developers. You will test a variety of engaging, unreleased games such as experimental virtual reality games, next-gen AAA games, inspirational indie games, addicting mobile games and much more!
    ]]>     Your profile
  • Native proficiency in German and full professional proficiency in English.
  • Experience with software or video game testing (Mobile, Consoles, PC, and VR).
  • Passionate and knowledgeable about video games and willing to play them for hours a day!
  • Curious spirit and creativity to break the games and have fun doing it.
  • This role requires you to be comfortable using computers, Microsoft Office, bug databases (such as JIRA) and playing video games.
  • Don’t have experience? Apply anyway!
  • Have been gaming for some time? You are our ideal candidate!

    • SOME OF OUR BENEFITS

    • 2 weeks of paid vacations.
    • 30 minutes of paid lunch break.
    • Free coffee, tea and delicious snacks.
    • Office in the heart of Plateau Mont-Royal!
    • Fun and inclusive workplace with huge potential to grow in a thriving startup environment.
    • The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
    • A chance to get a great insight into the world of video games.
    ]]>     Why us?
    At Altagram, everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone’s story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!]]>     temporary entry-level part-time Gaming,Game Tester,QA Tester,Video Game,Localization,Video Game Tester,Tester,QA Tester Video Game,German,German QA Tester general_and_other_quality_assurance_and_safety quality_assurance_and_saftey 2026-05-29T12:42:11+00:00     2648017 Canada Quality Assurance Montréal, Canada Testeur·euse QA Japonais·e / Japanese QA Tester LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Canada is a video game testing studio. We receive unreleased games from our clients and make sure they are fun, playable, and highly polished! Our work environment is calm, relaxing, and friendly. We pride ourselves in providing a space that allows you to fully experience the games you are playing while being supported by a diverse community of gamers. Our work schedules are project-based. Our projects are usually between Monday and Friday, from 9:00 AM to 5:00 PM.

    YOUR ROLE

    When a project becomes available to you, you will be invited to play through the game and make note of any issues you encountered while playing. Our test leads will guide you through the testing process and help you fill out concise bug reports for the game developers. You will test a variety of engaging, unreleased games such as experimental virtual reality games, next-gen AAA games, inspirational indie games, addicting mobile games and much more!
    ]]>     Your profile
  • Native proficiency in Japanese and full professional proficiency in English.
  • Experience with software or video game testing (Mobile, Consoles, PC, and VR).
  • Passionate and knowledgeable about video games and willing to play them for hours a day!
  • Curious spirit and creativity to break the games and have fun doing it.
  • This role requires you to be comfortable using computers, Microsoft Office, bug databases (such as JIRA) and playing video games.
  • Don’t have experience? Apply anyway!
  • Have been gaming for some time? You are our ideal candidate!

    • SOME OF OUR BENEFITS

    • 2 weeks of paid vacations.
    • 30 minutes of paid lunch break.
    • Free coffee, tea and delicious snacks.
    • Office in the heart of Plateau Mont-Royal!
    • Fun and inclusive workplace with huge potential to grow in a thriving startup environment.
    • The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
    • A chance to get a great insight into the world of video games.
    ]]>     Why us?
    At Altagram, everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone’s story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!]]>     temporary entry-level part-time Gaming,Game Tester,QA Tester,Video Game,Localization,Video Game Tester,Tester,QA Tester Video Game,Japanese,Japanese QA Tester general_and_other_quality_assurance_and_safety quality_assurance_and_saftey 2026-05-26T11:56:05+00:00     2655100 Canada Quality Assurance Montréal, Canada Testeur·euse QA Polonais·e / Polish QA Tester LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Canada is a video game testing studio. We receive unreleased games from our clients and make sure they are fun, playable, and highly polished! Our work environment is calm, relaxing, and friendly. We pride ourselves in providing a space that allows you to fully experience the games you are playing while being supported by a diverse community of gamers. Our work schedules are project-based. Our projects are usually between Monday and Friday, from 9:00 AM to 5:00 PM.

    YOUR ROLE

    When a project becomes available to you, you will be invited to play through the game and make note of any issues you encountered while playing. Our test leads will guide you through the testing process and help you fill out concise bug reports for the game developers. You will test a variety of engaging, unreleased games such as experimental virtual reality games, next-gen AAA games, inspirational indie games, addicting mobile games and much more!
    ]]>     Your profile
  • Native proficiency in Polish and full professional proficiency in English.
  • Experience with software or video game testing (Mobile, Consoles, PC, and VR).
  • Passionate and knowledgeable about video games and willing to play them for hours a day!
  • Curious spirit and creativity to break the games and have fun doing it.
  • This role requires you to be comfortable using computers, Microsoft Office, bug databases (such as JIRA) and playing video games.
  • Don’t have experience? Apply anyway!
  • Have been gaming for some time? You are our ideal candidate!

    • SOME OF OUR BENEFITS

    • 2 weeks of paid vacations.
    • 30 minutes of paid lunch break.
    • Free coffee, tea and delicious snacks.
    • Office in the heart of Plateau Mont-Royal!
    • Fun and inclusive workplace with huge potential to grow in a thriving startup environment.
    • The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
    • A chance to get a great insight into the world of video games.
    ]]>     Why us?
    At Altagram, everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone’s story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

    Join us today so that your voice may help shape tomorrow!]]>     temporary entry-level part-time Gaming,Game Tester,QA Tester,Video Game,Localization,Video Game Tester,Tester,QA Tester Video Game,Polish,Polish QA Tester general_and_other_quality_assurance_and_safety quality_assurance_and_saftey 2026-06-02T10:46:56+00:00